Лингвистическая экспертиза

Язык мой – враг мой. Этой старой истине очень многие совершенно не придают значения, однако именно речь зачастую может стать финальным и самым существенным доказательством в ходе судебного разбирательства. На сегодняшний день существуют технологии, способные досконально изучить речь человека и определить, врет он или нет. Все эти технологии используются для проведения лингвистической экспертизы.

Что такое лингвистическая экспертиза?

Лингвистическая экспертиза – исследование речевой деятельности человека, направленное на выявление истинности или ложности высказываний, а также позволяющее получить ответы на заранее поставленные вопросы.

Лингвистическая экспертиза проводится как на основе устной речи (живой или записанной на носитель), так и на основе письменного текста. Основной объект такой экспертизы – все возможные продукты речевой деятельности, такие как устные высказывания, тексты, речевые обороты, выражения, словесные конструкции и так далее.

Задача лингвистической экспертизы – интерпретация конкретных речевых оборотов, разъяснение употребления слов и словосочетаний в конкретных обстоятельствах Проще говоря, такая экспертиза исследует особенности речи конкретного человека для установки контекста его высказываний. Это помогает определить, несли ли сказанные слова злой умысел (намеренное оскорбление) или являются обычной манерой речи для конкретного человека. Экспертиза также позволяет выявить факт намеренной лжи в устной и письменной речи.

Для оценки речевых продуктов эксперты используют существующие на сегодняшний день лингвистические теории.

Лингвистическая экспертиза широко используется при рассмотрении гражданских уголовных дел, связанных с такими обвинениями, как «клевета», «оскорбление», «возбуждение национальной, расовой или религиозной вражды», часто экспертизу назначают при рассмотрении дел, связанных с авторским правом. Кроме того, лингвистическая экспертиза используется для разрешения споров, связанных с текстами реклам, статей и юридических договоров.

Что подвергается лингвистической экспертизе?

Законодательство позволяет использовать лингвистическую экспертизу не во всех судебных разбирательствах. Такое исследование может быть назначено при рассмотрении уголовных дел (статьи 146 и 282), гражданских (статья 152) и при административных нарушениях (статья 6). Вне судебных разбирательств экспертиза может быть использована для подачи жалоб в надзорные органы или для проверки справедливости публичных высказываний в СМИ.

Предметом лингвистической экспертизы могут стать:

  • Записи речи человека, записанные на любые носители (аудио или видео);
  • Речь человека, зафиксированная в письменном тексте (стенограммы, интервью и т.д.);
  • Переписка, официальная или личная в любом формате;
  • Публикации в СМИ;
  • Публикации на общедоступных площадках в интернете;
  • Юридические документы (договора, соглашения, акты и т.д.);
  • Нормативно-правовые документы (законы, распоряжения и т.д.).

Не стоит путать лингвистическую экспертизу и анализ почерка, это два разных исследования, которые преследуют различные цели в судебном процессе.

Виды лингвистической экспертизы

Существует несколько основных видов лингвистической судебной экспертизы.

Автороведческая экспертиза. Основная ее задача – установление авторства. Такая экспертиза проводится при рассмотрении дел, связанных с плагиатом, либо для установления авторства документа.

Семантическая экспертиза. Основная задача семантической экспертизы – установить контекст высказывания, передать смысл текста. Чаще всего используется при рассмотрении дел, связанных с оскорблением. Задача эксперта в данном случае доказать, что конкретное высказывание действительно является умышленным оскорблением, а не случайной фигурой речи.

Экспертиза наименований. Данный вид экспертизы исследует собственные имена и названия, встречающиеся в тексте, их оригинальность, новизну, их содержание. Может быть применена как в литературоведческих целях, так и при исследовании плагиата в коммерции.

Методы исследования также делятся на группы: лексические, морфологические, семантические, синтаксические, грамматические и стилистические. Адекватность применения конкретного метода определяет экспертная группа на основании поставленных задач и формы подачи документа.

Кто и как проводит лингвистическую экспертизу?

Лингвистическая экспертиза относится к одному из самых сложных типов исследований. Как и прочие экспертизы, она может быть проведена как государственной организацией, так и частной экспертной компанией.

Для проведения экспертизы необходимо написать заявление и предоставить сам предмет исследования (запись или письменный текст). Компания, проводящая исследование, собирает группу экспертов (филологи, лингвисты и юристы) и начинает анализ предоставленных документов. Формат исследования и его методы определяются экспертами на основе лингвистических теорий и исходя из поставленных задач: установка авторства, интерпретация высказывания, выявление лжи в речи и т.д. По результатам исследования выносится официальное экспертное заключение, которое может быть использовано в суде или других инстанциях.

Важно отметить, что, ввиду сложности процедуры, законодательство требует, чтобы все эксперты имели высшее филологическое или лингвистическое образование, а также прошли специальную переподготовку по теории и практике лингвистической экспертизы.

Лингвистическая экспертиза – довольно эффективный метод, однако стоит понимать, что его применение строго ограничено законодательством и требует высокой квалификации самих экспертов. Как правило, необходимость проведения лингвистической экспертизы определяется судом в ходе судебного разбирательства, досудебная экспертиза довольно редка.

Получить бесплатную консультацию

* - поля обязательные для заполнения

Связаться с нами можно 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.
Мы ценим Ваше время и стремимся отвечать на запросы как можно скорее.

Позвоните нам по телефону

(812) 448-68-14, (981) 917-71-21
* - поля обязательные для заполнения
Благодарим Вас!
Мы обязательно свяжемся с Вами в ближайшее время